RÁCKEVEI ANNA FILMSZINKRONJAI:

forrás: iszdb.hu

 (idősorrendben)

 

Csend (Tystnaden) [1963] - r.: Ingmar Bergman

1. magyar változat (szinkron)

1. Ester - Ingrid Thulin

 

 

Úrvacsora (Nattvardsgästerna) [1963] - r.: Ingmar Bergman

1. magyar változat (szinkron) [Viton Kft.]

1. Märta Lundberg, a tanárnő - Ingrid Thulin

 

 

Marnie (Marnie) [1964] - r.: Alfred Hitchcock

1. magyar változat (szinkron) [Jankovich és Tsa., Videovox Stúdió (Kft.)]

1. Marnie Edgar - Tippi Hedren

 

 

Egy kis kiruccanás (La grande vadrouille) [1966] - r.: Gérard Oury

1. magyar változat (szinkron) [1986-ban Pannónia Filmstúdió]

4. Marie-Odile nővér - Andréa Parisy

 

 

Két legyet egy csapásra (Carambola) [1974] - r.: Ferdinando Baldi

1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]

9. Pamela - Melissa Chimenti

 

 

Katerina és gyermekei (Katerina a jeji deti) [1975] - r.: Václav Gajer

1. magyar változat (szinkron)

2. Marie, a középső lány - Drahomira Hofmanová

 

 

Ostoba, de fegyelmezett (Bête, mais discipliné) [1979] - r.: Claude Zidi

1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]

12. Ingrid - Catherine Lachens

 

 

Házibuli (La boum) [1980] - r.: Claude Pinoteau

1. magyar változat (szinkron) [1984-ben Pannónia Filmstúdió]

32. Terhes nő - Florence Brunold

 

 

A szenzáció áldozata (Absence of Malice) [1981] - r.: Sydney Pollack

1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]

14. Donna, titkárnő - Clardy Malugen

 

 

Háborús Játékok (WarGames) [1983] - r.: John Badham

1. magyar változat (szinkron) [1988-ban Magyar Szinkron- és Videovállalat]

6. Pat Healy - Juanin Clay

 

 

Pygmalion (Pygmalion) [1983] - r.: Alan Cooke

1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]

2. Eliza Doolittle - Margot Kidder

 

 

Szebb dalt énekelni (Educating Rita) [1983] - r.: Lewis Gilbert

1. magyar változat (szinkron)

(további magyar hang)

 

 

A tenger zamata (Sapore di mare) [1983] - r.: Carlo Vanzina

1. magyar változat (szinkron) [1984-ben Pannónia Filmstúdió]

4. Marina - Marina Suma

 

 

A túlsó part a halál (Love Is Forever) [1983] - r.: Hall Bartlett

1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]

2. Keo Sirisomphone - Laura Gemser

 

 

Szexmisszió (Seksmisja) [1984] - r.: Juliusz Machulski

1. magyar változat (szinkron) [1985-ben Pannónia Filmstúdió]

(további magyar hang)

 

 

Vigília (Vigil) [1984] - r.: Vincent Ward

1. magyar változat (szinkron) [Liget Stúdió]

1. Elizabeth Peers - Penelope Stewart

 

 

Brewster milliói (Brewster's Millions) [1985] - r.: Walter Hill

1. magyar változat (szinkron) [Be-My Bt., Videovox Stúdió (Kft.)]

3. Angela Drake - Lonette McKee

 

 

Elmenni, visszajönni (Partir, revenir) [1985] - r.: Claude Lelouch

1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]

6. Salomé Lerner - Evelyne Bouix

 

 

A genfi dr. Fischer (Dr. Fischer of Geneva) [1985] - r.: Michael Lindsay-Hogg

1. magyar változat (szinkron)

3. Anna-Luise Fischer - Greta Scacchi

 

 

Távol Afrikától (Out of Africa) [1985] - r.: Sydney Pollack

1. magyar változat (szinkron) [Viton Kft.]

1. Karen - Meryl Streep-

2. magyar változat (szinkron) [2005-ben Active Kommunikációs Kft.]

1. Karen - Meryl Streep

 

 

Caspar David Friedrich, avagy A kor béklyói (Caspar David Friedrich - Grenzen der Zeit) [1986] - r.: Peter Schamoni

1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]

16. Anna Arndt - Eleonore Weisgerber

 

 

Fehér feketében (Soul Man) [1986] - r.: Steve Miner

1. magyar változat (szinkron) [1988-ban Magyar Szinkron- és Videovállalat]

2. Sarah Walker - Rae Dawn Chong

 

 

Nincs kegyelem (No Mercy) [1986] - r.: Richard Pearce

1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]

11. Cara - Aleta Mitchell

 

 

Barát (Drug) [1987] - r.: Leonid Kvinikhidze

1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]

5. Koljun ex-felesége - Tatyana Kochemasova

 

 

Cápa 4. - A cápa bosszúja (Jaws: The Revenge) [1987] - r.: Joseph Sargent

1. magyar változat (szinkron) [1989-ben]

7. Louisa - Lynn Whitfield

 

 

Dobjuk ki anyut a vonatból (Throw Momma from the Train) [1987] - r.: Danny DeVito

1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]

5. Margaret Donner - Kate Mulgrew

 

 

Az eastwicki boszorkányok (The Witches of Eastwick) [1987] - r.: George Miller

1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]

2. Alexandra Medford - Cher

 

 

Camille Claudel (Camille Claudel) [1988] - r.: Bruno Nuytten

1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]

(további magyar hang)

 

 

Die Hard (Die Hard) [1988] - r.: John McTiernan

1. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]

33. Rendőrségi ellenőr - Diana James

 

 

James Bond 16.: A magányos ügynök (Licence to Kill) [1989] - r.: John Glen

1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]

4. Lupe Lamora - Talisa Soto

 

 

Higgy neki, hisz zsaru (Internal Affairs) [1990] - r.: Mike Figgis

1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]

8. Tova Arrocas - Katherine Borowitz

 

 

Képeslapok a szakadékból (Postcards from the Edge) [1990] - r.: Mike Nichols

1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]

1. Suzanne Vale - Meryl Streep

 

 

Nikita (Nikita) [1990] - r.: Luc Besson

1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]

1. Nikita - Anne Parillaud

 

 

Zöld kártya (Green Card) [1990] - r.: Peter Weir

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

2. Brontë - Andie MacDowell

 

 

A bárányok hallgatnak (The Silence of the Lambs) [1991] - r.: Jonathan Demme

1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]

1. Clarice Starling - Jodie Foster

 

 

Csupasz pisztoly 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: Smell of Fear) [1991] - r.: David Zucker

1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]

35. Kerekesszék támadás szemtanúja - Lee Terri

 

 

Első szerelem (My Girl) [1991] - r.: Howard Zieff

1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]

2. Shelly DeVoto - Jamie Lee Curtis

 

 

Fedezetlen szerelem (The Object of Beauty) [1991] - r.: Michael Lindsay-Hogg

1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]

2. Tina - Andie MacDowell

 

 

Leszámolás Kis-Tokióban (Showdown in Little Tokyo) [1991] - r.: Mark L. Lester

1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]

4. Minako Okeya - Tia Carrere

 

 

Tranzit a mindenhatóhoz (Defending Your Life) [1991] - r.: Albert Brooks

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

19. Julia - Meryl Streep

 

 

Trükkös halál 2. (F/X2) [1991] - r.: Richard Franklin

1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]

3. Kim Brandon - Rachel Ticotin

 

 

Visszakézből (Ricochet) [1991] - r.: Russell Mulcahy

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

8. Alice Styles - Victoria Dillard

 

Kolumbusz, a felfedező (Christopher Columbus: The Discovery) [1992] - r.: John Glen

1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]

4. Izabella királyné - Rachel Ward

 

 

Az ezüst Brumby (The Silver Brumby) [1993] - r.: John Tatoulis

1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]

1. Elyne Mitchell - Caroline Goodall

 

 

Micsoda férfi (Amore!) [1993] - r.: Lorenzo Doumani

1. magyar változat (szinkron) [Zoom Kft., Hidivox Stúdió]

7. Louise Armstrong - Brenda Epperson

 

 

Rövidre vágva (Short Cuts) [1993] - r.: Robert Altman

1. magyar változat (szinkron) [Be-My Bt.]

11. Sherri Shepard - Madeleine Stowe

 

 

Veszélyes vizeken (The River Wild) [1994] - r.: Curtis Hanson

2. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]

1. Gail Hartman - Meryl Streep

 

 

Apollo 13 (Apollo 13) [1995] - r.: Ron Howard

1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]

6. Marilyn Lovell - Kathleen Quinlan

2. magyar változat (szinkron) [2005-ben Active Kommunikációs Kft.]

6. Marilyn Lovell - Kathleen Quinlan

 

 

A szív hídjai (The Bridges of Madison County) [1995] - r.: Clint Eastwood

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

2. Francesca Johnson - Meryl Streep

 

 

Közös többszörös (Multiplicity) [1996] - r.: Harold Ramis

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

2. Laura Kinney - Andie MacDowell

 

 

Legbelső félelem (Primal Fear) [1996] - r.: Gregory Hoblit

2. magyar változat (szinkron)

6. Miriam Shoat bírónő - Alfre Woodard

 

 

Marvin szobája (Marvin's Room) [1996] - r.: Jerry Zaks

1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]

1. Lee Lacker - Meryl Streep

 

 

A Bermuda-háromszög foglyai (Lost in the Bermuda Triangle) [1998] - r.: Norberto Barba

1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]

3. Charly Simpson - Christina Haag

 

 

Életem értelme (One True Thing) [1998] - r.: Carl Franklin

1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]

1. Kate Gulden - Meryl Streep

 

 

Életvonat (Train de vie) [1998] - r.: Radu Mihaileanu

1. magyar változat (szinkron) [2001-ben Active Kommunikációs Kft.]

8. Sura - Marie-José Nat

 

 

Hit a szerelemben (A Love Divided) [1999] - r.: Sydney Macartney

1. magyar változat (szinkron) [2002-ben Active Kommunikációs Kft.]

1. Sheila Kelly Cloney - Orla Brady

 

 

A múzsa csókja (The Muse) [1999] - r.: Albert Brooks

1. magyar változat (szinkron)

3. Laura Phillips - Andie MacDowell

 

 

A szív dallamai (Music of the Heart) [1999] - r.: Wes Craven

1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]

1. Roberta Guaspari - Meryl Streep

 

 

Szomorú vasárnap (Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod) [1999] - r.: Rolf Schübel

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

25. Tajtelbaum unokahúga --- (saját hangján szólal meg)

 

 

Apádra ütök (Meet the Parents) [2000] - r.: Jay Roach

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

4. Dina Byrnes - Blythe Danner

 

 

Ízlés dolga (Le goût des autres) [2000] - r.: Agnès Jaoui

1. magyar változat (szinkron) [2001-ben Active Kommunikációs Kft.]

1. Clara - Anne Alvaro

 

 

A sziget foglya (La veuve de Saint-Pierre) [2000] - r.: Patrice Leconte

1. magyar változat (szinkron) [Jankovich és Tsa.]

1. Pauline - Juliette Binoche

 

 

Bizsergés (Crush) [2001] - r.: John McKay

1. magyar változat (szinkron) [Laborfilm Szinkronstúdió]

1. Kate Scales - Andie MacDowell

 

 

Evolúció (Evolution) [2001] - r.: Ivan Reitman

1. magyar változat (szinkron) [2001-ben Mafilm Audio Kft.]

2. Dr. Allison Reed - Julianne Moore

 

 

Ginostra (Ginostra) [2002] - r.: Manuel Pradal

1. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]

2. Jessie - Andie MacDowell

 

 

Pánikszoba (Panic Room) [2002] - r.: David Fincher

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

1. Meg Altman - Jodie Foster

 

 

Animátrix (The Animatrix) [2003] - r.: Peter Chung, Andy Jones, Yoshiaki Kawajiri, Takeshi Koike, Mahiro Maeda, Kôji Morimoto, Shinichirô Watanabe

1. magyar változat (szinkron)

20. Narrátor (hangja) - Julia Fletcher

 

 

Ház a ködben (House of Sand and Fog) [2003] - r.: Vadim Perelman

1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Active Kommunikációs Kft.]

4. Nadi - Shohreh Aghdashloo

 

 

Igazából szerelem (Love Actually) [2003] - r.: Richard Curtis

1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mafilm Audio Kft.]

4. Karen - Emma Thompson

 

 

Pán Péter (Peter Pan) [2003] - r.: P.J. Hogan

1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mafilm Audio Kft.]

1. Mesélő (hangja) - Saffron Burrows

 

 

Vejedre ütök (Meet the Fockers) [2004] - r.: Jay Roach

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

5. Dina Byrnes - Blythe Danner

 

 

Capote (Capote) [2005] - r.: Bennett Miller

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

2. Harper Lee - Catherine Keener

 

 

Egy gésa emlékiratai (Memoirs of a Geisha) [2005] - r.: Rob Marshall

1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Mafilm Audio Kft.]

3. Mameha - Michelle Yeoh

 

 

Légcsavar (Flightplan) [2005] - r.: Robert Schwentke

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

1. Kyle Pratt - Jodie Foster

 

 

A belső ember (Inside Man) [2006] - r.: Spike Lee

1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Active Kommunikációs Kft.]

3. Madeline White - Jodie Foster

 

 

Pata tanya: Baromi buli (Barnyard) [2006] - r.: Steve Oedekerk

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

6. Etus, tyúk (hangja) - Andie MacDowell

 

 

Az utolsó adás (A Prairie Home Companion) [2006] - r.: Robert Altman

1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Active Kommunikációs Kft.]

9. Yolanda Johnson - Meryl Streep

 

 

A másik én (The Brave One) [2007] - r.: Neil Jordan

1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]

1. Erica Bain - Jodie Foster

 

 

Metamorfózis (Metamorphosis) [2007] - r.: Hodi Jenő

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

9. Katalin nővér - Anja Kruse

 

 

Mamma Mia! (Mamma Mia!) [2008] - r.: Phyllida Lloyd

1. magyar változat (szinkron) [2008-ban Mafilm Audio Kft.]

1. Donna Sheridan - Meryl Streep

 

 

Julie & Julia (Julie & Julia) [2009] - r.: Nora Ephron

1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]

1. Julia Child - Meryl Streep

 

 

Utódomra ütök (Little Fockers) [2010] - r.: Paul Weitz

1. magyar változat (szinkron) [2010-ben Mafilm Audio Kft.]

4. Dina Byrnes - Blythe Danner

 

 

Footloose (Footloose) [2011] - r.: Craig Brewer

1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Mafilm Audio Kft.]

4. Vi Moore - Andie MacDowell

 

 

A Vaslady (The Iron Lady) [2011] - r.: Phyllida Lloyd

1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Active Kommunikációs Kft.]

1. Margaret Thatcher - Meryl Streep

 

 

Amit még mindig tudni akarsz a szexről (Hope Springs) [2012] - r.: David Frankel

1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Pannonia Sound System Kft.]

1. Kay - Meryl Streep

 

 

 

 

 

---

Oldal: Filmszinkronok
Ráckevei Anna - © 2008 - 2024 - studioanfi.hupont.hu

Az, hogy weboldal ingyen annyit jelent, hogy minden ingyenes és korlátlan: weboldal ingyen.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat